(1275) Trozu d'un testamentu

link

Mando quanto ficar de lo mio moble e raïz que
mías mandas así commo yo mando e mías debdas
complidas mandolo a Roy Gutierriz mio sobrion e a
Tomás Përez mio criado e Alfonso Yañes mio
criado sodiacono e compannero de la yglesia de
Oviedo e mando que quantos dineros yo mando que
seyan de los dineros blancos que foron fechos en
tiempo de la guerra de Granada. Otrosi 2 arques e 2
cubas que sien en palacio de Linares sont de Tho-
mas Pereze del costo de las casas de las lazrades e
de la O. e de las otras que yo he en Oviedo non son
cuenta de Thomas Perez e ellí feso el costo de
nuezes e de todo lo al mando que lli paguent el
costo e lo que ficar seya pora mi e renego e do por
cassado quantos testamentos o testamento fici ata
hue. E mando que quanto en este testamento sie
scripto que vala rodo e cada uno dello por cualquier
guisa que testamento deue valer e esti do yo pongo
por valioso e mando que si dalguno destos a quien
yo mando a alguna cosa quieren embarazar alguna
cosa mando que aquello que llos yo mando en esti
testamentoa llos llo non dian. E fago executores
deste mio testamento a Roy González de Vouvers e a
Gutier Rodriguez canonigos e a Alfonsso Yannez so
diagono e compañero de la Yglesia de Oviedo e a
Thomas Perez mio criado que todos ajuntados a los
tres o los dos o el uno o qualquier dellos sen danno
de ssi e de las suas cosas que cumplan por yo mio
todo esto assí commo yo mando. E mando a todos
aquellos que alguna cosa de mio touvieren que recu-
descant con ello a los dechos testamentarios o a
qualquier dellos assí commo yo mando e rogo a los
dechos testamentarios que por amor de Dios e de
mi que toment esti traballo e lo cumplan bien e
lealmientre assi como yo creo que lo ellos faran e
que esto sea maes firme mando poner mio sello en
esti testamento e rogo al Cabildo sobredecho y al
archediano don Pedro Menendiz que mandent po-
ner sos seellos en esti testamento en testimunno de
las cosas sobredechas, e nos cabildo ye archediano
sobre (di)chos a ruego del decho dom Bartholome
mandamos poner nuestros seellos en esti testa-
mento en testimunno de verdat. Et estas son las
cosas que a mi deuen:: Pedro García mio sobrian 7
mar...., Gutier Rodriguiz canonigo 8 mar...., Pedro Pe-
laez clerigo de Sant Miguel de Premaña 100 mar.....,
minus 1, Pedro Perez mayordomo de Uillanoua 170.
Pedro Barril 50 mar. E los Renderos de Illes 30
mar. Pedro Rodriguez de Lanna 12 mar. el Cavallon
de Gozón 55 mar. del so prestamo deres Iohan
Iohannes portalgo 40 mar. esto hye de la collecha
dela Era de 312 años suman 467 mar. de blancos. Et
esto ye lo que yo devo a Thomas Perez 411 mar. de
blancos. Et esto ye al que devo a auer de mios
prestamos e otras debdas e otras cosas que tengo en
mia casa sont duas collechas esta desti Sant Martino
que ora passo e la otra que uien despues el e de sant
jorgio 109 mar. de ambas las collechas. De la renda
40 mar. de felgueres 240 mar de neguera los dos
annos 133 mar. de ambas las collechas suman 520

(…)

de Leon de 5 varas de sarga vermella que lli compre pora la taut de Martin viello de mirao. Mando que lli paguen sos mr. quanto ly montare assi commo el Rey manda e lo que ficar mios vigarios cumplan quanto yo mando assi commo yo mando e el residuo mandolo por mia alma a los sobredechos Roy Gutierriz Alfonso Yannes e Thomas Perez hyo Alfonsso Perez clerigo de sant Ysidro por ruego e por mandado de dom Bartholome foy presente a quanto en esta carta denuncia y escrita por mia mano».

añu 1275